Thymele Logo
Search

μυθιστορηματικό δράμα [ουσ. ουδ.]

Articles Icon 3
Videos Icon 2
Videos Icon 2
[1]

Ορισμός

Δραματικό είδος που αναπτύχθηκε τον 19ο αιώνα και χαρακτηρίζεται από το στοιχείο της περιπέτειας, τη μακρά, «μυθιστορηματικού τύπου» πλοκή, τις συνεχείς ανατροπές της τύχης, τη συγκινησιακή φόρτιση και το αίσιο τέλος.

Ανάπτυξη

Το μυθιστορηματικό δράμα ή μελόδραμα (από τη γαλλική λέξη mélodrame) είναι είδος που περιλαμβάνει κυρίως δραματοποιήσεις δημοφιλών μυθιστορημάτων (συχνά δημοσιευμένων σε συνέχειες στον Τύπο ως μυθιστορήματα-επιφυλλίδες [roman-feuilleton]), αλλά και πρωτότυπα θεατρικά έργα με αντίστοιχα χαρακτηριστικά. Εισηγητές του είδους στο ευρωπαϊκό θέατρο υπήρξαν ο Γάλλος δραματουργός René-Charles Guilbert de Pixérécourt [Ρενέ-Σαρλ Γκιλμπέρ ντε Πιξερεκούρ] και ο Γερμανός August Friedrich Ferdinand von Kotzebue [Άουγκουστ Φρήντριχ Φέρντιναντ φον Κότσεμπου], ο οποίος το θεμελίωσε στον γερμανόφωνο χώρο.


Θεματολογικά, τα μυθιστορηματικά δράματα βασίζονται σε μια σειρά από γνωστά δραματουργικά μοτίβα που αναπαράγουν τη σύγκρουση του καλού με το κακό και τον τελικό θρίαμβο της αρετής και της δικαιοσύνης, δηλαδή το αίσιον τέλος, το οποίο επιτυγχάνεται ύστερα από πολλές περιπέτειες και δραματικές κορυφώσεις. Κυριαρχούν συγκεκριμένοι τύποι δραματικών προσώπων: ο ενάρετος και κατατρεγμένος ήρωας ή η αγνή και αναξιοπαθούσα ηρωίδα, και ο δεσποτικός κυνικός αντίπαλός τους, ο οποίος τελικά ηττάται. Χρησιμοποιούνται γνώριμες δραματουργικές τεχνικές, όπως η μεταμφίεση, η απαγωγή, η συγκαλυμμένη ταυτότητα, η πλεκτάνη, η παρεξήγηση, οι συμπτώσεις, η εναλλαγή βίαιων και αισθηματικών καταστάσεων, ο ταχύς ρυθμός, οι σκηνές κορυφαίας έντασης κ.ά. Στόχος τους είναι η κλιμάκωση της ίντριγκας, η συγκινησιακή εμπλοκή των θεατών/θεατριών και η ταύτισή τους με τους/τις ήρωες/ηρωίδες και τις καταστάσεις του έργου.


Οι παραστάσεις των μυθιστορηματικών δραμάτων ή μελοδραμάτων συνοδεύονταν από μουσική, η οποία «εικονογραφούσε» τις συναισθηματικές εξάρσεις και τις απότομες διακυμάνσεις της πλοκής, καθώς και από πλούσια σκηνικά και κατάλληλα ηχητικά και οπτικά εφέ, που προσέδιδαν στο αισθητικό αποτέλεσμα περίτεχνα θεαματικά στοιχεία. Η υποκριτική του είδους βασίζεται σε κώδικες εμφανώς εξωστρεφών και συχνά υπερτονισμένων χειρονομιών και στάσεων, οι οποίοι συμπυκνώνουν και μεταδίδουν, χωρίς λεκτική διαμεσολάβηση, σαφή ηθικά πρότυπα και έντονα συναισθήματα. Αν και ο υποκριτικός αυτός κώδικας μπορεί σήμερα να θεωρείται «υπερβολικός», διατηρεί ένα λανθάνον τελετουργικό φορτίο που ενεργοποιεί ασυνείδητες αντιδράσεις στο κοινό.


Το είδος εξελίχτηκε κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα και κυριάρχησε στο ευρωπαϊκό θέατρο. Στην Αγγλία, έως τη δεκαετία του 1820, τα περισσότερα έργα διαδραματίζονταν σε εξωτικά μέρη και περασμένες εποχές και χαρακτηρίζονταν από εξωπραγματικά στοιχεία. Από το 1821, με το δραματοποιημένο μυθιστόρημα του Pierce Egan [Πηρς Ήγκαν] Η ζωή στο Λονδίνο [Life in London], το είδος προσανατολίστηκε θεματικά και αισθητικά προς την καθημερινότητα, την επικαιρότητα, την ηθογραφία και το τοπικό χρώμα [couleur local]. Ενσωματώνοντας στοιχεία από διάφορα εμπορικά θεάματα, το μυθιστορηματικό δράμα γνώρισε ιδιαίτερη απήχηση σε ένα λιγότερο καλλιεργημένο κοινό μέχρι περίπου το 1840. Στη συνέχεια εμφανίστηκε το «μελόδραμα κυρίων» [gentlemanly melodrama], που κατόρθωσε να προσελκύσει ένα πιο οξυδερκές κοινό και να γίνει αποδεκτό από τους κριτικούς. Εισηγητής του υπήρξε ο Edward George Bulwer-Lytton [Έντουαρντ Τζωρτζ Μπούλβερ-Λύττον] του οποίου τα έργα –με πιο αντιπροσωπευτικό τo Χρήμα [Money, 1840]– υπήρξαν μεταβατικά στην πορεία προς τον ρεαλισμό. Τα μυθιστορηματικά δράματα ή μελοδράματα παραμένουν δημοφιλή και στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, επηρεασμένα από άλλα είδη, όπως το ρομαντικό δράμα. Κατά τον 20ό αιώνα το μελόδραμα αποτέλεσε ιδιαίτερα αγαπητό είδος και στον κινηματογράφο.


Στον ελληνικό χώρο το μυθιστορηματικό δράμα ή μελόδραμα εισάγεται τη δεκαετία του 1860 και γνωρίζει μεγάλη επιτυχία έως τον Μεσοπόλεμο. Μεταφράζονται και διασκευάζονται πολλά έργα, κυρίως γαλλικά και ιταλικά –αντιπροσωπευτικό είναι το μέχρι σήμερα γνωστό δράμα των Adolphe d'Ennery [Αντόλφ ντ' Εννερύ] και Eugène Cormon [Εζέν Κορμόν/Ευγένιος Κορμόν] Αἱ δύο ὀρφαναί [Les deux orphelines, 1874]– τα οποία μεταφέρονται στη σκηνή από τους πρώτους επαγγελματικούς δραματικούς θιάσους και παίζονται με επιτυχία σε πόλεις της Ελλάδας και της ελληνικής διασποράς. Την ίδια εποχή σημειώνονται και οι πρώτες απόπειρες συγγραφής ελληνικών μυθιστορηματικών δραμάτων, με σημαντικότερο εκπρόσωπο τον Αλέξανδρο Σταματιάδη. Η διάδοση του είδους επηρεάζει και το λυρικό θέατρο της εποχής, οδηγώντας σε φιλόδοξα εγχειρήματα, όπως η μεταφορά του επικών διαστάσεων πεντάτομου μυθιστορήματος του Eugène Sue [Ευγένιος Σύης/Εζέν Συ] Τα μυστήρια των Παρισίων [Les mystères de Paris, 1843] στην τετράπρακτη όπερα του Παύλου Καρρέρ [Pavlos Carrer] Fior di Maria [Μαριάνθη, 1868].


Η λέξη μελόδραμα και η συγκοπή της, μελό, χρησιμοποιούνται μέχρι και σήμερα για να δηλώσουν τη δραματικότητα και τη συγκινησιακή ένταση μιας κατάστασης.

Εναλλακτικές Εκδοχές

μελόδραμα
Αγγλικά
melodrama; fictional drama
Γαλλικά
mélodrame, le; drame romanesque, le
Γερμανικά
romanhafte Theater, das
Ιταλικά
dramma romanzesco, il

Συνώνυμα

περιπετειώδες μυθιστορηματικό δράμα, μελό

Σχετικοί όροι

ρομαντικό δράμα, περιπέτεια, μυθιστόρημα, ευποίητο έργο, βουλεβάρτο

Πεδίο εφαρμογής

• Θέατρο
• Μουσική / μουσικό θέατρο
• Παραθεατρικά είδη / λαϊκή και νεανική κουλτούρα

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Κειμενικά παραδείγματα

Quote Icon

«Τη δεκαετία του 1860 εμφανίζεται στην Ελλάδα μια τάση, σχετική με αυτό το είδος θεάτρου, γνωστή ως μυθιστορηματικό δράμα, το οποίο γίνεται ένα σημαντικό μέρος των ρεπερτορίων των ελληνικών θιάσων στις τρεις τελευταίες δεκαετίες του 19ου και στις πρώτες του 20ού αιώνα. Επρόκειτο για σκηνικές διασκευές, μεταφορές από ξένα κυρίως μυθιστορήματα, πράγμα που συνέβαλε στην επιβίωση των ελληνικών θιάσων.»

Οι πρώτες εμφανίσεις του μυθιστορηματικού δράματος στην ελληνική σκηνή εντοπίζονται, κατά την Ευανθία Στιβανάκη, στη δεκαετία του 1860.

Στιβανάκη, Ε. (2018). Ο Ερωτόκριτος: Μια πρωτοποριακή πρόταση για την από σκηνής λογοτεχνία. Στο Γ. Βαρζελιώτη & Π. Μαυρομούστακος (Επιμ.), Σκηνή και Αμφιθέατρο: Αφιέρωμα στον Σπύρο Α. Ευαγγελάτο. Πρακτικά Συνεδρίου (Αθήνα, 7-9 Μαρτίου 2016) (σσ. 195–201). Αθήνα: Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Βλ. σ. 195.

Quote Icon

«Αν και το μελόδραμα γεννήθηκε στην Ιταλία πολύ προγενέστερα, ως σταθμός στην ανάπτυξή του θεωρείται το 1775, όταν ο Jean Jacques Rousseau στη μονόπρακτη λυρική σκηνή του Pygmalion αποδίδει στο μελόδραμα μια νέα σημασία, αυτή του δραματικού μονολόγου, που συνοδεύεται από παντομίμα και διακόπτεται από μουσικές φράσεις. Σταδιακά το περιεχόμενό του διευρύνεται, ο μονόλογος αναπτύσσεται σε διάλογο μεταξύ περισσοτέρων προσώπων, [...], η δράση αποκτά βιαιότητα και οι καταστάσεις συνωμοσίας και διαπλοκής, που παρουσιάζονται, προκαλούν ένα αίσθημα τρόμου. Ο σκηνικός χώρος μεταφέρεται σε εξωτικό περιβάλλον, [...].»

Η σύνδεση του μυθιστορηματικού δράματος με τη μουσική ανάγεται στον 18ο αιώνα.

Γραμματάς, Θ. (2001). Μελόδραμα και μελοδραματισμός ως ερμηνευτικά σχήματα για μια νέα προσέγγιση στο ελληνικό θέατρο του 20ού αιώνα. Στο Σ. Πατσαλίδης & Α. Νικολοπούλου (Επιμ.), Μελόδραμα: Ειδολογικοί και ιδεολογικοί μετασχηματισμοί (σσ. 263–309). Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Βλ. σσ. 266–267.

Quote Icon

«Όταν ο όρος "δράμα" εμφανιστεί, κυρίως στις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα, κατονομάζει το (μεταφρασμένο) μυθιστορηματικό περιπετειώδες δράμα (mélodrame) γαλλικής ή ιταλικής προέλευσης (συχνά δραματοποίηση μυθιστορημάτων) που κατακλύζει τις ελληνικές σκηνές του πρώτου επαγγελματικού θεάτρου έως τον Μεσοπόλεμο ακόμα.»

Η χρήση του όρου «δράμα» για την απόδοση του mélodrame [μυθιστορηματικό δράμα ή μελόδραμα] σηματοδοτεί ένα νέο κεφάλαιο στην ιστορία του νέου ελληνικού θεάτρου, σύμφωνα με τον Βάλτερ Πούχνερ [Walter Puchner].

Πούχνερ, Β. (2016). «Για το θέατρο, όχι για το δράμα»: Σημειώσεις για την ελληνική ορολογία γύρω από την τέχνη του Διονύσου. Στο «... Ως αθύρματα παίδας»: Eine Festschrift für Hans Eideneier (σσ. 407–415). Berlin: Edition Romiosyni – Fachliteratur, Freie Universität Berlin. Βλ. σ. 409.

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Οπτικοακουστικό υλικό

Συνοπτικό βίντεο για τη γέννηση του μυθιστορηματικού δράματος.

Αἱ δύο ὀρφαναί: απόσπασμα από κινηματογραφική μεταφορά του δακρύβρεχτου μυθιστορηματικού δράματος (1910) σε σκηνοθεσία Albert…

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Εικονογραφικό υλικό

Ζωγραφικός πίνακας του Honoré Daumier [Ωνορέ Ντωμιέ] με τίτλο «Το μελόδραμα» ["Le mélodrame"], (1860).

Αφίσα για το θεαματικό μελόδραμα Το μεγαλειώδες ρουμπίνι [The great ruby, 1898] των

βασική

Franz, P. & Marchand, S. (Επιμ.). (2009). Anthologie de L'avant-scène théâtre. Le théâtre français du XVIIIe siècle: Histoire, textes choisis, mises en scène (Τόμ. 3). Paris: Avant-scène théâtre.

McConachie, B. A. (1992). Melodramatic formations: American theatre and society, 1820-1870. Iowa City: University of Iowa Press.

Schröter, A. (2013). August von Kotzebue: Erfolgsautor zwischen Aufklärung, Klassik und Frühromantik. Wiesbaden: Weimarer Verlagsgesellschaft.

Williams, C. (Επιμ.). (2018). The Cambridge companion to english melodrama. Cambridge: Cambridge University Press.

Zarzosa, A. (2010). Melodrama and the modes of the world. Discourse -Transpositions, 32/2, σσ. 236–255.

Πατσαλίδης, Σ. & Νικολοπούλου, Α. (Επιμ.). (2001). Μελόδραμα: Ειδολογικοί και ιδεολογικοί μετασχηματισμοί. Θεσσαλονίκη: University Studio Press.

Πούχνερ, Β. (2006). Ανθολογία νεοελληνικής δραματουργίας: Από την Επανάσταση του 1821 ως τη Μικρασιατική Καταστροφή (Τόμ. Β1). Αθήνα: Μ.Ι.Ε.Τ.

συμπληρωματική

Corvin, M. (2001). Dictionnaire encyclopédique du théâtre. Paris: Larousse-Bordas.

Ξεπαπαδάκου, Α. (2018). Ο Ρομαντισμός στην ελληνική όπερα του 19ου αιώνα. Στα Πρακτικά του Ι' Διεθνούς Πανιονίου Συνεδρίου (Τόμ. ΙΒ', σσ. 143–154). Κέρκυρα: Κερκυραϊκά Χρονικά.

Πιπινιά, Ι. (2007). Ο δραματουργός Φελίξ Πυά και η ελληνική σκηνή του 19ου αιώνα. Στο Ν. Παπανδρέου & Έ. Βαφειάδη (Επιμ.). Ζητήματα ιστορίας του νεοελληνικού θεάτρου: Μελέτες αφιερωμένες στον Δημήτρη Σπάθη (σσ. 153–176). Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης.

Πούχνερ, Β. (1999). Η πρόσληψη της γαλλικής δραματουργίας στο νεοελληνικό θέατρο (17ος-20ός αιώνας). Μια πρώτη σφαιρική προσέγγιση. Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα.

Πούχνερ, Β. (2016). «Για το θέατρο, όχι για το δράμα»: Σημειώσεις για την ελληνική ορολογία γύρω από την τέχνη του Διονύσου. Στο «... Ως αθύρματα παίδας»: Eine Festschrift für Hans Eideneier (σσ. 407–415). Berlin: Edition Romiosyni – Fachliteratur, Freie Universität Berlin.

Σιδέρης, Γ. (1990). Ιστορία του νέου ελληνικού θεάτρου 1794-1944. Τόμος πρώτος: 1794-1908. Αθήνα: Καστανιώτης.

APA

Θυμέλη – Λεξικό Παραστατικών Τεχνών. (n.d.). μυθιστορηματικό δράμα. https://thymele-lexicon.gr/website/lemmas/μυθιστορηματικό-δράμα

Chicago

"μυθιστορηματικό δράμα." Θυμέλη – Λεξικό Παραστατικών Τεχνών. Accessed 17 April 2026. https://thymele-lexicon.gr/website/lemmas/μυθιστορηματικό-δράμα.

1741