"Genetic analysis reveals the hidden aspects of the artist’s creative thought and action, not only those which have led to a specific result on stage, but also those which never materialised, remaining unformed ideas and disjointed, incomplete work plans. This variable material constitutes a major and fascinating part of the creative process, which brings to light the artists’ aborted thoughts, hesitations, self-criticism and painful but productive labour of creation, preserving them as a treasure trove of information for contemporary and future researchers."
«Η γενετική ανάλυση αποκαλύπτει τις αθέατες πτυχές της δημιουργικής σκέψης και δράσης του καλλιτέχνη / της καλλιτέχνιδος — όχι μόνο εκείνες που οδήγησαν σε ένα συγκεκριμένο σκηνικό αποτέλεσμα, αλλά και όσες δεν υλοποιήθηκαν ποτέ, παραμένοντας ανεπεξέργαστες ιδέες και ασύνδετα, ημιτελή σχέδια εργασίας. Αυτό το μεταβλητό υλικό συνιστά ένα κεντρικό και συναρπαστικό μέρος της δημιουργικής διαδικασίας, καθώς φέρνει στο φως τις ματαιωμένες σκέψεις, τους δισταγμούς, την αυτοκριτική και τον επίπονο αλλά παραγωγικό μόχθο της καλλιτεχνικής δημιουργίας, διασώζοντάς τα ως έναν πολύτιμο θησαυρό πληροφοριών για τους ερευνητές / τις ερευνήτριες του σήμερα και του αύριο.»
Η Έλενα Παπαλεξίου [Elena Papalexiou] προσεγγίζει τη δημιουργική διαδικασία ως δυναμικό και μεταβλητό σύνολο διεργασιών και όχι ως γραμμική πορεία προς το τελικό σκηνικό αποτέλεσμα. Στο σύνολο αυτό εντάσσει και ό,τι δεν έφτασε ποτέ στη σκηνή: τις ιδέες που εγκαταλείφθηκαν, τα ημιτελή σχέδια, τους δισταγμούς και την αυτοκριτική των δημιουργών. Η γενετική ανάλυση των ιχνών αυτών φωτίζει τον επίπονο αλλά παραγωγικό μόχθο της δημιουργίας και τα διασώζει ως τεκμήρια για τη σημερινή και τη μελλοντική έρευνα.
Papalexiou, E. (2020). Towards a model of digital narration of the creative process of performance. European Journal of Theatre and Performance, 2, σσ. 376–423. journal.eastap.com.... Βλ. σ. 393.