"Dans le théâtre populaire, où le décor a en général un rôle limité, il n'est pas utilisé d'ordinaire pour caractériser la psychologie des personnages. Ce sont les accessoires qui reçoivent le rôle dévolu dans les autres cas au décor."
«Στο λαϊκό θέατρο, όπου ο διάκοσμος, κατά κανόνα, έχει πολύ λίγη σημασία, δεν χρησιμοποιείται καθόλου για να περιγράψει την ψυχολογία των προσώπων. Αυτή την υποχρέωση αναλαμβάνουν να φέρουν σε πέρας, αντί για το διάκοσμο, τα σκηνικά αντικείμενα.»
Ο Ρώσος σημειολόγος Πιοτρ Μπογκατίρεφ [Pyotr Bogatyrev] συνοψίζει τη δυνατότητα «υποκατάστασης» του σκηνικού διακόσμου από τα σκηνικά αντικείμενα στο λαϊκό θέατρο, όπου το σκηνικό αντικείμενο επωμίζεται αυτόνομα τη λειτουργία της ψυχολογικής και σημασιολογικής δήλωσης.
Bogatyrev, P. (1971). Les signes du théâtre (M. Derrida, trad.). Poétique, 8, 517–530. Βλ. σ. 524.