"The freak show holds a distinctive place in the American cultural psyche [....] the shows themselves, in their extraordinary variation and evolution over time, are the product of a welter of social and economic forces that ultimately speak to some of our deepest fears and some of the most fundamental and profound questions that face us. For the ultimate question that freak shows push us to confront is this: what does it mean to be human? All the other questions proceed from this one: How do we draw the line between those who are fully human and those who aren’t? Who is eligible to participate in society? What does it mean to see (and be seen), to know (and be known), to relate to other humans?
These are fundamental questions raised by performance of all colors and textures, within theatrical settings as well as without. But freak shows provide a crucial nexus for a wide range of questions facing scholars in theatre studies, disability studies, and performance studies, including questions about disability, humanity, and the possibilities of the posthuman; about spectatorship and the essential transactions of performance; about the public sphere and the performance of citizenship."
«Τα θεάματα ετερόμορφων κατέχουν ιδιαίτερη θέση στον αμερικανικό πολιτισμικό ψυχισμό […] τα ίδια τα θεάματα, με την εξαιρετική τους ποικιλομορφία και την εξέλιξή τους μέσα στον χρόνο, αποτελούν προϊόν ενός σύνθετου πλέγματος κοινωνικών και οικονομικών δυνάμεων, οι οποίες τελικά αγγίζουν ορισμένους από τους βαθύτερους φόβους μας και μερικά από τα πιο θεμελιώδη και καίρια ερωτήματα που μας απασχολούν. Γιατί το υπέρτατο ερώτημα που μας ωθούν τα θεάματα ετερόμορφων να αντιμετωπίσουμε είναι το εξής: τι σημαίνει να είναι κανείς άνθρωπος; Όλα τα υπόλοιπα ερωτήματα απορρέουν από αυτό: Πού χαράσσουμε τη γραμμή ανάμεσα σε όσους είναι πλήρως άνθρωποι και σε όσους δεν είναι; Ποιοι και ποιες δικαιούνται να συμμετέχουν στην κοινωνία; Τι σημαίνει να βλέπεις (και να σε βλέπουν), να γνωρίζεις (και να σε γνωρίζουν), να σχετίζεσαι με άλλους ανθρώπους;
Πρόκειται για θεμελιώδη ερωτήματα που αναδεικνύονται μέσα από επιτελέσεις κάθε χρώματος και υφής, τόσο εντός θεατρικών πλαισίων όσο και εκτός αυτών. Τα θεάματα ετερόμορφων συνιστούν όμως κρίσιμο κόμβο για ένα ευρύ φάσμα ερωτημάτων που απασχολούν τους μελετητές και τις μελετήτριες των θεατρικών σπουδών, των σπουδών για την αναπηρία και των παραστασιακών σπουδών: ερωτήματα που αφορούν την αναπηρία, την ανθρώπινη υπόσταση και τις δυνατότητες του μετανθρώπινου· τη θέαση [spectatorship] και τις ουσιώδεις ανταλλαγές της επιτέλεσης· τη δημόσια σφαίρα και την επιτέλεση της ιδιότητας του πολίτη».
Απόσπασμα στο οποίο ο Michael M. Chemers [Μάικλ Τσέμερς] τοποθετεί το θέαμα ετερόμορφων στο επίκεντρο τριών πεδίων, των θεατρικών σπουδών, των σπουδών για την αναπηρία και των παραστασιακών σπουδών. Το είδος αντιμετωπίζεται ως κρίσιμος κόμβος όπου διατυπώνεται το ερώτημα τι σημαίνει να είναι κανείς άνθρωπος, καθώς και τα παράγωγά του για τη συμμετοχή στην κοινωνία και για την ιδιότητα του πολίτη. Η προσέγγιση μετατοπίζει το θέαμα ετερόμορφων από την ιστορία των λαϊκών θεαμάτων στη θεωρία της επιτέλεσης.
Chemers, M. (2008). Staging stigma. A critical examination of the American freak show. London: Palgrave Macmillan, σ. x.