"Whereas the cycles of York and Chester were terminated in 1575 and 1576, Coventry’s presentation of wholly New Testament material persisted until 1579 — meaning that these plays remained accessible to within a day’s journey from Stratford for most of Shakespeare’s youth. The manuscript of Coventry’s passion play has been lost to time, but we may detect its effect upon Shakespeare’s career."
«Ενώ οι θεατρικοί κύκλοι του Γιορκ και του Τσέστερ σταμάτησαν το 1575 και το 1576 αντίστοιχα, η παρουσίαση αποκλειστικά υλικού από την Καινή Διαθήκη στο Κόβεντρι συνεχίστηκε έως το 1579 — γεγονός που σημαίνει ότι τα έργα αυτά παρέμειναν προσβάσιμα, σε απόσταση μιας ημέρας ταξιδιού από το Στράτφορντ, καθ’ όλη τη διάρκεια των νεανικών χρόνων του Σαίξπηρ. Το χειρόγραφο του Πάθους του Κόβεντρι έχει χαθεί με την πάροδο του χρόνου, ωστόσο μπορούμε να ανιχνεύσουμε την επίδρασή του στην καλλιτεχνική σταδιοδρομία του Σαίξπηρ.»
Στο παράθεμα επισημαίνεται η επίδραση της μεσαιωνικής θεατρικής παράδοσης στη δραματουργία του Σαίξπηρ.
Warrick, J. A. (2016). Talbot’s Death as Passion Play in Shakespeare’s 1 Henry VI. Early Theatre, 19(1). Βλ. σ. 70.