«Είκοσι μία μελοποιήσεις των Παθών συνέθεσε ο πέμπτος γιος του Γιόχαν Σεμπάστιαν [Μπαχ] κατά την εικοσαετία που διέμεινε στο Αμβούργο. Η παράδοση στην πόλη αυτή ήθελε να μελοποιείται κάθε χρονιά διαφορετικό ευαγγελικό κείμενο, κατά σειρά του Ματθαίου, του Μάρκου, του Λουκά και του Ιωάννη. Ετσι, ο Καρλ Φίλιπ Εμάνουελ μελοποίησε έξι φορές τα κατά Ματθαίον και από πέντε φορές τα άλλα Πάθη. Ολα τους παρουσιάζονταν τη διάρκεια της Σαρακοστής τις Κυριακές, από μία φορά σε κάθε εκκλησία της πόλης, ξεκινώντας από την παλαιότερη στη νεότερη. Τα κείμενα τυπώνονταν και η συμμετοχή των πιστών στα κοράλ εθεωρείτο δεδομένη.
Κανένα από τα είκοσι ένα Πάθη δεν είναι απολύτως πρωτότυπο έργο. Ανήκουν στην κατηγορία των συμπιλημάτων, καθώς ο γιος Μπαχ σταχυολογούσε μουσικά μέρη από συνθέσεις άλλων, όπως ο Γκέοργκ Μπέντα, ο Γκότφριντ Αουγκουστ Χομίλιους, αλλά και ο πατέρας του Γ. Σ. Μπαχ. Επίσης, κανένα από τα έργα αυτά δεν εκδόθηκε όσο ζούσε ο συνθέτης. Θεωρούνταν χαμένα, καθώς περιλαμβάνονταν στα έργα τέχνης που άρπαξε ως λάφυρα κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο ο σοβιετικός στρατός. Τα Κατά Ματθαίον Πάθη του 1781, που μας αφορούν εδώ, εντοπίστηκαν το 1999 στο Κίεβο και αποκαταστάθηκαν από το Αρχείο Μπαχ της Λειψίας το 2003.»
Απόσπασμα από την κριτική του Νίκου Α. Δοντά στην εφημερίδα Η Καθημερινή για την πρώτη πανελλήνια παρουσίαση του έργου Κατά Ματθαίον Πάθη του Κ.Φ.Ε.Μπαχ, από την Καμεράτα σε μουσική διεύθυνση του Μάρκελλου Χρυσικόπουλου.
Δοντάς, Ν. (2021). «Κατά Ματθαίον Πάθη» του Κ.Φ.Ε. Μπαχ σε πανελλήνια πρώτη. Η Καθημερινή. www.kathimerini.gr...