"Image Theatre techniques may reveal hidden aspects of images through what Boal calls 'the multiple mirror of the gaze of others' – a group of participants looking at the same image, offering their thoughts and feelings, and evoking whatever their imaginations produce around the image often based on experiences from the social reality (2006, 175). By discovering, analyzing and imagining alternatives to social rituals and personal habits, Image Theatre may offer a creative structure for teaching against the grain of social convention by pinpointing alternatives to hegemonic practices through identity formation and personal/social reinvention."
«Οι τεχνικές του εικονοθεάτρου μπορούν να αποκαλύψουν κρυφές πτυχές των εικόνων μέσω αυτού που ο Boal αποκαλεί “πολλαπλό καθρέφτη του βλέμματος των άλλων”: μια ομάδα συμμετεχόντων/συμμετεχουσών παρατηρεί την ίδια εικόνα, εκφράζει σκέψεις και συναισθήματα και ανακαλεί ό,τι γεννά η φαντασία της γύρω από την εικόνα, συχνά με βάση εμπειρίες από την κοινωνική πραγματικότητα (2006, 175). Μέσα από την ανακάλυψη, την ανάλυση και τη φαντασιακή σύλληψη εναλλακτικών απέναντι στις κοινωνικές τελετουργίες και στις προσωπικές συνήθειες, το εικονοθέατρο μπορεί να προσφέρει μια δημιουργική δομή για μια διδασκαλία που αντιστρατεύεται τις κοινωνικές συμβάσεις, επισημαίνοντας εναλλακτικές απέναντι στις ηγεμονικές πρακτικές μέσω της διαμόρφωσης ταυτότητας και της προσωπικής/κοινωνικής επανεπινόησης.»
Ο J. Adam Perry [Τζ. Άνταμ Πέρρυ] εξετάζει το εικονοθέατρο ως σύστημα αποαποικιοποίησης, μέσω του οποίου οι συμμετέχοντες/συμμετέχουσες αναγνωρίζουν και αμφισβητούν ενσωματωμένες ηγεμονικές πρακτικές. Αξιοποιώντας την έννοια του «πολλαπλού καθρέφτη» από το The aesthetics of the oppressed [Η αισθητική των καταπιεσμένων] του Augusto Boal [Αουγκούστο Μποάλ], υποστηρίζει ότι η συλλογική ανάγνωση μιας ακίνητης σωματικής εικόνας αναδεικνύει όψεις που διαφεύγουν από τον/τη δημιουργό της. Η ερμηνεία των εικόνων μετασχηματίζεται έτσι σε πρακτική αντίστασης απέναντι στις κοινωνικές συμβάσεις.
Perry, J. A. (2012). A silent revolution: "Image theatre" as a system of decolonisation. Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance, 17/1, σσ. 103–119. doi.org....