Thymele Logo
Search

θαύμα [ουσ. ουδ.]

Articles Icon 2
Videos Icon 4
Videos Icon 4
[1]

Ορισμός

Μεσαιωνικό θρησκευτικό δραματικό είδος το οποίο δραματοποιεί επεισόδια από τους βίους των αγίων και των οσίων ή από τα θαύματα της Παναγίας, οργανώνοντας την πλοκή γύρω από μια υπερφυσική παρέμβαση που αποκαθιστά το δοκιμαζόμενο πρόσωπο.

Ανάπτυξη

Το θαύμα συγκαταλέγεται στα τρία κύρια είδη του δυτικοευρωπαϊκού μεσαιωνικού θεάτρου, μαζί με το μυστήριο και την ηθολογία. Προέκυψε από το λειτουργικό δράμα, το οποίο αναπτύχθηκε εντός των χριστιανικών ναών από τον 10ο αιώνα, και αυτονομήθηκε σταδιακά κατά τον 12ο και τον 13ο αιώνα, όταν η δράση μεταφέρθηκε από τον ναό στους δημόσιους χώρους των πόλεων. Η ακμή του τοποθετείται μεταξύ του 12ου και του 15ου αιώνα, ενώ το πλουσιότερο σωζόμενο υλικό χρονολογείται στον 14ο αιώνα.


Οι παραστάσεις εντάσσονταν στο εορτολόγιο και στην τελετουργική ζωή της πόλης: οργανώνονταν από θρησκευτικές αδελφότητες και συντεχνίες, στήνονταν σε πλατείες και σε προαύλια και υιοθετούσαν τη σκηνική οργάνωση της πολυτοπικής σκηνής, με τους επιμέρους τόπους της δράσης παρατεταγμένους ταυτόχρονα ενώπιον του κοινού. Σε αντίθεση με τα μυστήρια, τα οποία αναπτύσσονταν σε πολυήμερα κυκλικά θεάματα, τα θαύματα ήταν έργα περιορισμένης έκτασης και ολοκληρώνονταν συνήθως σε μία ημέρα. Λειτουργούσαν ταυτοχρόνως ως μέσο κατήχησης ενός κατά κύριο λόγο αναλφάβητου κοινού και ως λαϊκό θέαμα.


Η δραματουργία του είδους αντλούσε από αγιολογικούς κύκλους και οργανωνόταν γύρω από τη δοκιμασία, τη μεταστροφή ή το μαρτύριο του κεντρικού προσώπου. Τα πρώτα δείγματα γράφτηκαν στη λατινική, όπως οι τέσσερις παραστάσεις για τον Άγιο Νικόλαο του λεγόμενου Fleury Playbook [Το θεατρικό βιβλίο του Fleury]. Μετά τον 13ο αιώνα το είδος στράφηκε στις καθομιλούμενες γλώσσες, οπότε απέκτησε θεματολογική ελευθερία και ενσωμάτωσε μη βιβλικό, εξωθρησκευτικό και συχνά κωμικό υλικό από τοπικούς θρύλους και λαϊκές παραδόσεις. Στα έργα που είχαν ως θέμα την Παναγιά, η λύση δινόταν από την ίδια, η οποία επενέβαινε από μηχανής για να σώσει τα πρόσωπα. Η σκηνική απόδοση της υπερφυσικής παρέμβασης στηριζόταν σε τεχνικά εφέ, τα λεγόμενα μυστικά [secrets]: εξαφανίσεις, υπερπτήσεις και επουράνιες εμφανίσεις αγγέλων, με καταπακτές, τροχαλίες και γερανούς.


Παλαιότερο σωζόμενο δείγμα σε δημώδη γλώσσα είναι το Le Jeu de saint Nicolas [Το παίγνιο του Αγίου Νικολάου] του Jean Bodel [Ζαν Μποντέλ], που παρουσιάστηκε πιθανώς γύρω στο 1200 στην Arras [Αράς], παραμονή της εορτής του αγίου. Η υπόθεση αφορά τη μεταστροφή ενός Σαρακηνού βασιλιά και ισορροπεί ανάμεσα στο αγιολογικό δράμα και στη λαϊκή φάρσα. Ακολουθεί το Le Miracle de Théophile [Το θαύμα του Θεοφίλου] του Rutebeuf [Ρυτεμπέφ], γραμμένο περίπου το 1264, όπου η Παναγία σώζει τον κληρικό Θεόφιλο από τη συμφωνία του με τον διάβολο. Κορυφαίο τεκμήριο του είδους αποτελεί η συλλογή Miracles de Nostre Dame par personnages [Τα θαύματα της Παναγίας με πρόσωπα]: σαράντα έργα, γραμμένα και παιγμένα μεταξύ 1339 και 1382 στην ετήσια σύναξη της αδελφότητας του Αγίου Ελιγίου, δηλαδή της συντεχνίας των χρυσοχόων του Παρισιού, τα οποία παραδίδονται στο χειρόγραφο Cangé και αντλούν εν μέρει από την προγενέστερη, αφηγηματική συλλογή Les Miracles de Nostre Dame [Τα θαύματα της Παναγίας] του τρουβέρου Gautier de Coinci [Γκωτιέ ντε Κουανσύ].


Στις Κάτω Χώρες σώζεται το Spel vanden heilighen sacramente vander Nyeuwervaert [Το δράμα του αγίου μυστηρίου της Νιέουβερβαρτ] (περ. 1500), που αποδίδεται στον Jan Smeken [Γιαν Σμέκεν]. Στην Αγγλία το είδος εκπροσωπείται από έργα όπως το Croxton Play of the Sacrament [Το δράμα του μυστηρίου του Croxton] και τη Mary Magdalen [Μαρία η Μαγδαληνή] του χειρογράφου Digby. Η παρακμή υπήρξε ταχεία: το 1548 το Κοινοβούλιο των Παρισίων, δικαστικό και όχι εκκλησιαστικό σώμα, απαγόρευσε στην Αδελφότητα του Πάθους την παράσταση ιερών μυστηρίων, ενώ στην Αγγλία η Μεταρρύθμιση και οι ελισαβετιανές διώξεις οδήγησαν στην εγκατάλειψη των κύκλων έως το τέλος του 16ου αιώνα.


Το θαυματουργικό στοιχείο επιβίωσε κατά τον 17ο και τον 18ο αιώνα, στο αιγαιοπελαγίτικο θέατρο, θρησκευτικό θέατρο που αναπτύχθηκε σε νησιά του Αιγαίου πελάγους, καλλιεργημένο υπό ιησουιτική επίδραση από ορθόδοξους και καθολικούς κληρικούς. Στη χιώτικη δραματουργία ανήκουν το Ο Ελεάζαρ και οι επτά παίδες Μακκαβαίοι (περ. 1642-1662) του Μιχαήλ Βεστάρχη, με φρικαλέα μαρτύρια και εμβόλιμα κωμικά ιντερμέδια, το Τρεις παίδες εν καμίνω (περ. 1690) του Γρηγορίου Κονταράτου, εμπλουτισμένο με τραγούδια και κωμικούς διαβόλους, και το Δράμα περί του γεννηθέντος τυφλού (περ. 1690) του Γαβριήλ Προσοψά.

Αγγλικά
miracle play/ saint’s play/ saint play
Γαλλικά
miracle, le; le jeu
Γερμανικά
Mirakelspiel, das / Legendenspiel, das
Ιταλικά
miracolo, il

Σχετικοί όροι

ιερές αναπαραστάσεις, γκροτέσκο, αλληγορία, αποθέωση, ιησουιτικό θέατρο

Πεδίο εφαρμογής

• Θέατρο
• Μουσική / μουσικό θέατρο
• Παραθεατρικά είδη / λαϊκή και νεανική κουλτούρα

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Κειμενικά παραδείγματα

Quote Icon

«Έντονα λυρικό χαρακτήρα παρουσίασε το Le Miracle de Théophile (Το θαύμα του Θεόφιλου). Το έργο γράφτηκε μεταξύ του 1260 και του 1270 στη Γαλλία από τον Ρυτεμπέφ (Rutebeuf, 1254-1285), έναν σπουδαίο διανοούμενο, διασκεδαστή ηθοποιό και σατιρικό συγγραφέα που έζησε και δραστηριοποιήθηκε στο Παρίσι του Λουδοβίκου Θ΄. Το δράμα παρουσίαζε την ιστορία του νεαρού Θεόφιλου που του αφαιρέθηκε το λειτούργημά του, εξαιτίας μιας άδικης επιστολής του επισκόπου. Έτσι κι αυτός υπέγραψε μια συμφωνία με τον διάβολο, για να μπορέσει να επανενταχθεί στην Εκκλησία αποκτώντας μεγαλύτερη εξουσία. Γρήγορα όμως μετανόησε, παρακαλώντας την Παναγία να πάρει από τα χέρια του Σατανά το υπογεγραμμένο χαρτί και να του το επιστρέψει. Το ενδιαφέρον του συγγραφέα επικεντρώθηκε εξ ολοκλήρου στη φιγούρα του πρωταγωνιστή που ζούσε το δράμα στα μύχια της ψυχής του, φτάνοντας, μέσω της αμφιβολίας, στη συντριβή και τη μετάνοια. Μεγάλη σημασία έλαβαν όμως και κάποια δευτερεύοντα πρόσωπα, ανάμεσα στα οποία ο Σατανάς που αναπαρήγε, με τα λόγια του και τη συμπεριφορά του, τα χαρακτηριστικά της απληστίας και του κυνισμού, δηλαδή τη συνήθη στάση των εμπόρων της εποχής».

Το απόσπασμα παρουσιάζει το Le Miracle de Théophile [Το θαύμα του Θεοφίλου] ως δείγμα θαύματος με λυρικό και ψυχολογικό βάθος, όπου η δραματική ένταση μετατοπίζεται από την εξωτερική δράση στην εσωτερική σύγκρουση του πρωταγωνιστή. Η λύση επέρχεται από την παρέμβαση της Παναγίας, η οποία ανακτά το υπογεγραμμένο συμβόλαιο και αποκαθιστά τον Θεόφιλο, σύμφωνα με τη δομή του αίσιου τέλους που διέπει το είδος. Η σκιαγράφηση του Σατανά με τα γνωρίσματα του εμπόρου δείχνει πώς το θαύμα ενσωμάτωνε στοιχεία της αστικής καθημερινότητας του 13ου αιώνα.

Bosisio, P. (2024). Το θέατρο της Δύσης. Στοιχεία της ιστορίας της δραματουργίας, της σκηνοθεσίας και του θεατρικού χώρου, (Ε. Νταρακλίτσα, Μετ.), (τ. Α΄). Αθήνα: Πολύτροπον, σ. 202-203.

Quote Icon

«Συνοψίζοντας, μπορούμε να πούμε ότι η αναπαράσταση των μυστηρίων και των θαυμάτων χαρακτηρίζεται από την απουσία άμεσης διάκρισης ανάμεσα στην πραγματικότητα και τον μύθο: το κοινό είναι μέρος του συνολικού χώρου της παράστασης, μετακινείται μαζί µε τους ηθοποιούς και οι ίδιοι οι ηθοποιοί μπορούν να ξανακαθίσουν στη θέση τους ανάμεσα στο κοινό».

Το απόσπασμα αποτυπώνει τη χωρική συνθήκη του θαύματος και του μυστηρίου: η πολυτοπική σκηνή ενσωματώνει το κοινό στον χώρο της δράσης, καταργώντας τη διάκριση ανάμεσα στο πραγματικό και στο μυθοπλαστικό επίπεδο. Η μετακίνηση θεατών και ηθοποιών από τόπο σε τόπο καθιστά τη θέαση συμμετοχική πράξη.

Surgers, A. (2014). Σταθμοί της σκηνογραφίας του δυτικού θεάτρου (Λακίδου, Ί., Μετ.). Αθήνα: Αιγόκερως, σ. 86.

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Οπτικοακουστικό υλικό

Μουσική απόδοση αποσπασμάτων από τη συλλογή Les Miracles de Nostre Dame [Τα θαύματα της…

Απόσπασμα από το Le Jeu de saint Nicolas [Το παίγνιο του Αγίου Νικολάου]…

Αποσπάσματα από τη μουσικοθεατρική αναβίωση του Le Miracle de Théophile [Το θαύμα του Θεοφίλου

Οπτικοποίηση του αγγλικού θαύματος The Croxton Play of the Sacrament [Το παίγνιο του μυστηρίου…

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Εικονογραφικό υλικό

Μικρογραφίες από το Βιβλίο των Ωρών του Μάαστριχτ (περ. 1300-1325, Βρετανική Βιβλιοθήκη, Stowe MS 17)…

Εικονογράφηση αγνώστου δημιουργού με θέμα τον θρύλο του Θεοφίλου (πριν από το 1528, Εθνική Βιβλιοθήκη…

Η άφιξη του Αγίου Μυστηρίου της Νιέουβερβαρτ στο λιμάνι της Breda [Μπρέντα] στις 13 Μαρτίου…

Οπτική αναπαράσταση θαύματος σε μεσαιωνικό γαλλικό χειρόγραφο: Gautier de Coinci [Γκωτιέ ντε Κουανσί], Les Miracles…

βασική

Beadle, R. & Fletcher, A. J. (Επιμ.). (2008). The Cambridge Companion to Medieval English Theatre (2η έκδ.). Cambridge: Cambridge University Press.

Butterworth, P. (2022). Staging, Playing, Pyrotechnics and Magic: Conventions of Performance in Early English Theatre (P. Harrop, Επιμ.). London: Routledge.

Dąbrówka, A. & Kocur, M. (2019). Theater and the Sacred in the Middle Ages. Berlin: Peter Lang.

Davidson, C. (Επιμ.). (1986). The Saint Play in Medieval Europe. Kalamazoo: Medieval Institute Publications.

Enders, J. (Επιμ.). (2017). A Cultural History of Theatre in the Middle Ages (τ. 2). London: Bloomsbury.

Frank, G. (1954). The Medieval French Drama. Oxford: Clarendon Press.

Harris, J. W. (1992). Medieval Theatre in Context: An Introduction. London· New York: Routledge.

Maddox, D. & Sturm-Maddox, S. (Επιμ.). (2008). Parisian Confraternity Drama of the Fourteenth Century: The «Miracles de Nostre Dame par personnages». Turnhout: Brepols.

Muir, L. R. (1995). The Biblical Drama of Medieval Europe. Cambridge: Cambridge University Press.

Puchner, W. (2017). Greek Theatre between Antiquity and Independence: A History of Reinvention from the Third Century BC to 1830. Cambridge: Cambridge University Press.

Simon, E. (Επιμ.). (1991). The Theatre of Medieval Europe: New Research in Early Drama. Cambridge: Cambridge University Press.

Surgers, A. (2017). Scénographies du théâtre occidental (3η έκδ.). Malakoff: Armand Colin.

Symes, C. (2007). A Common Stage: Theater and Public Life in Medieval Arras. Ithaca: Cornell University Press.

Tydeman, W. (Επιμ.). (2001). The Medieval European Stage, 500-1550. Cambridge: Cambridge University Press.

Van Pelt, N. T. (2019). Drama in Medieval and Early Modern Europe: Playmakers and their Strategies. London: Routledge.

Γιαντσή, Ν. (2009). Νέες τάσεις στην πολιτιστική ζωή του Μεσαίωνα: Το θέατρο. Το μεσαιωνικό δράμα του Αγίου Νικολάου από τον [εκκλησιαστικό] μύθο στην [αστική] πραγματικότητα. Στο Ι. Κράλλη (Επιμ.), Θέατρο και κοινωνία στη διαδρομή της ελληνικής ιστορίας: Μελέτες από μία ημερίδα προς τιμήν της Άννας Ραμού-Χαψιάδη (σσ. 143-166). Αθήνα: Ινστιτούτο του Βιβλίου - Α. Καρδαμίτσα.

Μανούσακας, Μ. Ι. & Πούχνερ, Β. (2000). Ανέκδοτα στιχουργήματα του θρησκευτικού θεάτρου του ΙΖ΄ αιώνα: Έργα των ορθόδοξων Χίων κληρικών Μιχ. Βεστάρχη, Γρηγ. Κονταράτου, Γαβρ. Προσοψά. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.

συμπληρωματική

Carlson, M. (1989). Places of Performance: The Semiotics of Theatre Architecture. Ithaca: Cornell University Press.

Hindley, A. (Επιμ.). (1999). Drama and Community: People and Plays in Medieval Europe. Turnhout: Brepols.

Ogden, D. H. (2002). The Staging of Drama in the Medieval Church. Newark: University of Delaware Press.

Runnalls, G. A. (1970). Medieval Trade Guilds and the Miracles de Nostre Dame par personnages. Medium Aevum, 39, 257-287.

Van Dijk, H. & Ramakers, B. (Επιμ.). (2001). Spel en spektakel: Middeleeuws toneel in de Lage Landen. Amsterdam: Amsterdam University Press.

Wallace, A. (2024). Mediaeval English Mystery Plays, Rituals, and Archetypes. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Wilson, E. & Goldfarb, A. (2018). Living Theatre: A History of Theatre (7η έκδ.). New York· London: W.W. Norton & Company.

Ziegeler, H.-J. (Επιμ.). (2004). Ritual und Inszenierung: Geistliches und weltliches Drama des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

APA

Θυμέλη: Το Λεξικό των Παραστατικών Τεχνών. θαύμα. Ανακτήθηκε από https://thymele-lexicon.gr/website/lemmas/θαύμα

Chicago

Θυμέλη: Το Λεξικό των Παραστατικών Τεχνών. «θαύμα». Ανακτήθηκε 30 September 2026. https://thymele-lexicon.gr/website/lemmas/θαύμα.

MLA

«θαύμα». Θυμέλη: Το Λεξικό των Παραστατικών Τεχνών. Ανακτήθηκε 30 September 2026, https://thymele-lexicon.gr/website/lemmas/θαύμα.

1326