"The opera Isabella d’Aspeno [music by Pavlos Carrer, libretto by R.G.S.] was performed in April 1855 at the Milanese theatre Carcano and was considered one of the grands succès of the season, a fact confirmed by the numerous repetitions of the production during that year and the next. The special interest of this work lies in its obvious thematic similarity to the libretto of the celebrated Italian opera Un Ballo in Maschera by Giuseppe Verdi and Antonio Somma. Taking into consideration that Carrer’s Isabella is chronologically anterior to Verdi’s Ballo (1859), it would be reasonable to wonder whether the work of the young composer from Zante served as one of the models for one of the major operatic creations of the king of Italian opera. Since Isabella d’Aspeno was such a major operatic hit at the time when Verdi and his librettist, Somma, were working on the dramatic plot of Un Ballo in Maschera, the possibility that they were aware of it cannot be ruled out."
«Η όπερα Ισαβέλλα του Άσπεν [μουσική: Παύλος Καρρέρ, λιμπρέτο: R.G.S.] παρουσιάστηκε τον Απρίλιο του 1855 στο μιλανέζικο θέατρο Carcano και θεωρήθηκε μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της σεζόν, γεγονός που επιβεβαιώνεται από τις πολυάριθμες επαναλήψεις της παραγωγής την ίδια και την επόμενη χρονιά. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η εμφανής θεματική της συγγένεια με το λιμπρέτο της περίφημης ιταλικής όπερας Χορός μεταμφιεσμένων των Τζουζέππε Βέρντι και Αντόνιο Σόμμα. Δεδομένου ότι η Isabella του Καρρέρ προηγήθηκε χρονολογικά του Ballo (1859), είναι εύλογο να αναρωτηθεί κανείς αν το έργο του νεαρού τότε Ζακύνθιου συνθέτη αποτέλεσε ένα από τα πρότυπα για μία από τις σημαντικότερες δημιουργίες του "βασιλιά" της ιταλικής όπερας. Εφόσον η Ισαβέλλα του Άσπεν σημείωσε τόσο μεγάλη επιτυχία την εποχή που ο Βέρντι και ο Σόμμα επεξεργάζονταν τη δραματική πλοκή του Χορού μεταμφιεσμένων, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να γνώριζαν το έργο.»
Η Αύρα Ξεπαπαδάκου [Avra Xepapadakou] επισημαίνει ότι ήδη από την πρώτη ανάγνωση του λιμπρέτου η πλοκή της όπερας Isabella d'Aspeno [Ισαβέλλα του Άσπεν] (1855) του Παύλου Καρρέρ [Pavlos Carrer] παρουσιάζει καταφανή θεματική συγγένεια με τον Χορό μεταμφιεσμένων [Un ballo in maschera] (1859) του Giuseppe Verdi [Τζουζέππε Βέρντι].
Xepapadakou, A. (2023). Isabella d’Aspeno or Gustav’s disguises: An unknown prototype of Un Ballo in Maschera?. Zealos: Studies in the Humanities. Social Sciences, Arts & Design, 1. Βλ. σσ. 41–56.