"Gradually I came to see that movement is one of the great laws of life. It is the primary medium of our aliveness, the flow of energy going on in us like a river all the time, awake or asleep, twenty-four hours a day. Our movement is our behavior; there is a direct connection between what we are like and how we move. Distortion, tension, and deadness in our movement is distortion, tension, and deadness in ourselves.
[…] It was an important day when I discovered that I did not teach Dance. I taught People… Perhaps there was something in people that danced, a natural impulse, unformed and at first even fugitive. If I could find ways of releasing it, if I could come to grips with what interfered with and prevented its expression, I might find the beginning of what my discovery meant."
«Σταδιακά άρχισα να βλέπω ότι η κίνηση είναι ένας από τους μεγάλους νόμους της ζωής. Είναι το πρωταρχικό μέσο της ζωντάνιας μας, η ροή της ενέργειας που συνεχίζεται μέσα μας σαν ποτάμι όλη την ώρα, ξύπνιοι ή κοιμισμένοι, είκοσι τέσσερις ώρες την ημέρα. Η κίνησή μας είναι η συμπεριφορά μας· υπάρχει μια άμεση σύνδεση μεταξύ του τι είμαστε και του πώς κινούμαστε. Η παραμόρφωση, η ένταση και η νεκρότητα στην κίνησή μας είναι παραμόρφωση, ένταση και νεκρότητα στον εαυτό μας...
[...] Ήταν μια σημαντική μέρα όταν ανακάλυψα ότι δεν δίδασκα Χορό. Δίδασκα Ανθρώπους... Ίσως υπήρχε κάτι μέσα στους ανθρώπους που χόρευε, μια φυσική ώθηση, αδιαμόρφωτη και αρχικά ακόμη και φευγαλέα. Αν μπορούσα να βρω τρόπους να την απελευθερώσω, αν μπορούσα να αντιμετωπίσω αυτό που παρεμβαίνει και εμποδίζει την έκφρασή της, ίσως να έβρισκα την αρχή αυτού που σήμαινε η ανακάλυψή μου.»
Μεταφρασμένο απόσπασμα από το βιβλίο σε επιμέλεια της Patrizia Pallaro [Πατρίτσια Παλλάρο] Authentic Movement: Essays by Mary Whitehouse.
Whitehouse, M. S. (1967). Reflections on a metamorphosis. P. Pallaro (Ed.), Authentic Movement: Essays by Mary Whitehouse. Philadelphia: Jessica Kingsley Publishers, p.51-56.