[...] Scholars interested in the link between drag and activism have often focused on either the educational possibilities of drag performance or the unique type of public culture that is formed around places where drag performances occur. Early work on drag king culture identified an effect on the gender awareness of the (primarily) female consumers of drag king performance. In a discussion of Diane Torr’s New York City–based Drag-King-for-a-Day workshop, Halberstam asserts that ‘[m]any women described their experiences of Torr’s workshop as mind-blowing or earth-shaking; Torr receives many letters attesting to the drastic and permanent transformations in gender consciousness that her workshop participants undergo [...]
«[...] Οι μελετητές και οι μελετήτριες που ενδιαφέρονται για τη σχέση ανάμεσα στο ντραγκ και τον ακτιβισμό έχουν εστιάσει συχνά είτε στις εκπαιδευτικές δυνατότητες του ντραγκ-σόου είτε στον ιδιαίτερο τύπο δημόσιας κουλτούρας που διαμορφώνεται γύρω από τους χώρους όπου αυτά πραγματοποιούνται. Πρώιμες μελέτες για την κουλτούρα των ντραγκ-κινγκ διαπίστωσαν επίδραση στην έμφυλη ευαισθητοποίηση του (κυρίως) γυναικείου κοινού των παραστάσεων. Σε μια συζήτηση για το εργαστήριο Drag-King-for-a-Day της Diane Torr [Νταϊάν Τορ] στη Νέα Υόρκη, η Halberstam [Χάλμπερσταμ] υποστηρίζει ότι "πολλές γυναίκες περιέγραψαν την εμπειρία τους από το εργαστήριο της Torr ως συγκλονιστική· η Torr λαμβάνει πολλές επιστολές που βεβαιώνουν τις δραστικές και μόνιμες μεταβολές της έμφυλης συνείδησης τις οποίες βιώνουν όσες συμμετέχουν στο εργαστήριό της" [...]»
Το απόσπασμα τεκμηριώνει την επέκταση της ντραγκ-κινγκ πρακτικής από τη σκηνή στο εργαστήριο, με το Drag-King-for-a-Day [Ντραγκ-κινγκ για μια μέρα] της Diane Torr ως καθιερωμένο παράδειγμα. Η τεχνική κατασκευής της αρσενικής περσόνας, δηλαδή η ενδυμασία, η γενειάδα και η σωματική αγωγή, μεταβιβάζεται εδώ σε μη επαγγελματίες συμμετέχουσες. Η Halberstam [Χάλμπερσταμ] καταγράφει τη διαρκή επίδραση της εμπειρίας αυτής στην έμφυλη συνείδηση όσων συμμετείχαν.
Edward, M., & Farrier, S. (επιμ.). (2020). Contemporary Drag Practices and Performers - Drag in a Changing Scene (1ος Τόμος). London: Metheum Drama, σ. 60.